聞き耳の英語

彼はじっと立って聞き耳を立てた。例文帳に追加

He stood still to listen.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

彼の足音がせぬかと聞き耳を立てた.例文帳に追加

We listened closely for his footsteps.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。例文帳に追加

We were all ears when he started to tell us his secret. - Tatoeba例文

猟犬が追求する鳴き声に聞き耳をたてた例文帳に追加

listened for the hounds' pursuing bark発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、彼が話したときには、聞き耳をたてた。例文帳に追加

But when he spoke, ears perked up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。例文帳に追加

We were all ears when he started to tell us his secret.発音を聞く  - Tanaka Corpus

不意に、ホームズはぴたりと動きをとめて聞き耳をたてた。例文帳に追加

Suddenly I saw him halt, listen intently,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼女は聞き耳を立てるかのように突然口をつぐんだ。例文帳に追加

She stopped suddenly as if to listen.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』